|
|
40.
|
|
|
-P, --parent <ppid,...> match only child processes of the given parent 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pgrep.c:122 procps-ng-3.3.9/pgrep.c:122
|
|
|
50.
|
|
|
invalid user name: %s
|
|
|
|
|
nom d'utilisateur invalide[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Patrick Fiquet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/pgrep.c:388
|
|
|
51.
|
|
|
invalid group name: %s
|
|
|
|
|
nom de groupe invalide[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Patrick Fiquet
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/pgrep.c:405
|
|
|
52.
|
|
|
invalid process group: %s
|
|
|
|
|
groupe de processus invalide[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/pgrep.c:416
|
|
|
54.
|
|
|
not a number: %s
|
|
|
|
|
pas un nombre[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/pgrep.c:440
|
|
|
86.
|
|
|
total %16ldK
|
|
|
Translation Hint: keep total string length
* as 24 characters. Adjust %16 if needed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
total %16ldK
|
|
Translated by
Thomas.M
|
|
|
|
Located in
src/pmap.c:751
|
|
|
124.
|
|
|
invalid namespace list
|
|
|
|
|
liste d'espace de noms invalide
|
|
Translated by
Alexandre Croteau
|
|
|
|
Located in
src/skill.c:505
|
|
|
141.
|
|
|
separators should not be repeated: %s
|
|
|
|
|
les séparateurs ne devraient pas être répétés: %s
|
|
Translated by
Alexandre Croteau
|
|
|
|
Located in
src/sysctl.c:136
|
|
|
219.
|
|
|
disk- ------------reads------------ ------------writes----------- -----IO------
|
|
|
Translation Hint: Translating folloging header & fields
* that follow (marked with max x chars) might not work,
* unless manual page is translated as well.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
procps-ng-3.3.9/vmstat.c:459 vmstat.c:459
|
|
|
339.
|
|
|
process ID out of range
|
|
|
|
|
ID de processus hors limites
|
|
Translated by
David .
|
|
|
|
Located in
src/ps/parser.c:94 src/ps/parser.c:95
|
