Ubuntu
procps package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
648 of 656 results First • • • Last
648.
Fields Management~2 for window ~1%s~6, whose current sort field is ~1%s~2
Navigate with Up/Dn, Right selects for move then <Enter> or Left commits,
'd' or <Space> toggles display, 's' sets sort. Use 'q' or <Esc> to end!
 
Translation Hint:
.  This Fields Management header should be 3 lines long so as
.  to allow 1 blank line before the fields & descriptions.
.  If absolutely necessary, 4 lines could be used (but never more).
.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gestión de campos~2 para ventana ~1%s~6, cuyo campo de clasificación actual es ~1%s~2
Navegue con Arriba/Abajo, Derecha selecciona para mover, después confirme con <Intro> o Izquierda,
«d» o <Espacio> alterna monitores, «s» establece la clasificación. ¡Use «q» o <Esc> para terminar!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/top/top_nls.c:759
648 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.