Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
78 → 87 of 656 results First • • • Last
78.
shared memory detach
Gemeinsamen Speicher abtrennen
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pmap.c:215
79.
shared memory remove
Gemeinsamen Speicher entfernen
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pmap.c:220
80.
[ anon ]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ anon ]
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pmap.c:245
81.
[ stack ]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ stack ]
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pmap.c:248
82.
Unknown format in smaps file!
Unbekanntes Format in smaps-Datei!
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:334 src/pmap.c:340
83.
inconsistent detail field in smaps file, line:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inkonsistentes Detail-Feld in smaps-Datei, Zeile:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:382
84.
total kB
kB gesamt
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:731
85.
mapped: %ldK writeable/private: %ldK shared: %ldK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zugeordnet: %ldK beschreibbar/privat: %ldK Geteilt: %ldK
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pmap.c:742
86.
total %16ldK
 
Translation Hint: keep total string length
* as 24 characters. Adjust %16 if needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gesamt %16ldK
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:751
87.
total %8ldK
 
Translation Hint: keep total string length
* as 16 characters. Adjust %8 if needed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gesamt %8ldK
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:757
78 → 87 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.