Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
424 → 433 of 656 results First • • • Last
424.
option O is neither first format nor sort order
Option O ist weder erstes Format noch Sortierreihenfolge
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/ps/sortformat.c:534
425.
modifier -y without format -l makes no sense
Modifikator -y ohne Format -l ergibt keinen Sinn
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/ps/sortformat.c:661
426.
bug: must reset the list first
Fehler: die Liste muss zuerst zurückgesetzt werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/sortformat.c:760
427.
tell <procps@freelists.org> what you expected
Teilen Sie auf <procps@freelists.org> mit, was Sie erwartet haben.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/sortformat.c:797
428.
tell <procps@freelists.org> what you want (-L/-T, -m/m/H, and $PS_FORMAT)
Teilen Sie auf <procps@freelists.org> mit, was Sie wollen (-L/-T, -m/m/H und $PS_FORMAT).
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/sortformat.c:807
429.
warning: $PS_FORMAT ignored. (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: $PS_FORMAT wird ignoriert. (%s)
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/sortformat.c:824
430.
conflicting format options
widersprüchliche Formatoptionen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/sortformat.c:829 src/ps/sortformat.c:839
431.
can not use output modifiers with user-defined output
Ausgabemodifikatoren können bei benutzerdefinierter Ausgabe nicht verwendet werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/sortformat.c:830
432.
-L/-T with H/m/-m and -o/-O/o/O is nonsense
-L/-T mit H/m/-m und -o/-O/o/O ist Unsinn
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/sortformat.c:831
433.
internal error: no PID or PPID for -j option
interner Fehler: keine PID oder PPID für Option -j
Translated by Mario Blättermann
Located in src/ps/sortformat.c:889
424 → 433 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.