Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
103112 of 656 results
103.
argument missing
Fehlendes Argument
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:1114
104.
couldn't read the rc file
Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:1128
105.
couldn't read ~/.%src
~/.%src konnte nicht gelesen werden
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:1130
106.
%s [options] pid...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] pid …
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-02-02
Located in pwdx.c:37
107.
invalid process id: %s
ungültige Prozess‐ID: %s
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pwdx.c:113
108.
cannot open file %s
Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in skill.c:185
109.
%s [options] <pid> [...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] <pid> […]
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-02-02
Located in skill.c:326
110.
<pid> [...] send signal to every <pid> listed
-<signal>, -s, --signal <signal>
specify the <signal> to be sent
-l, --list=[<signal>] list all signal names, or convert one to a name
-L, --table list all signal names in a nice table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<pid> […] Signal an jede aufgeführte <pid> senden
-<signal>, -s, --signal <signal>
Das <signal> zum Senden festlegen
-l, --list=[<signal>] Alle Signalnamen auflisten oder eins in einen Namen umwandeln
-L, --table Alle Signalnamen in einer schönen Tabelle auflisten
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-05-25
Located in procps-ng-3.3.9/skill.c:327 skill.c:327
111.
%s [signal] [options] <expression>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Signal] [Optionen] <Ausdruck>
Translated by Spencer Young on 2013-01-24
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-02-02
Located in skill.c:347
112.
%s [new priority] [options] <expression>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Neue Priorität] [Optionen] <Ausdruck>
Translated by Hendrik Knackstedt on 2013-02-02
Reviewed by schuko24 on 2016-01-02
In upstream:
%s [neue Priorität] [Optionen] <Ausdruck>
Suggested by Spencer Young on 2013-01-24
Located in skill.c:351
103112 of 656 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.