|
1.
|
|
|
"GNU/Linux PPP Configuration Utility"
|
|
|
Arbitrary upper limits on option and chat files.
If they are bigger than this something is wrong.
|
|
|
|
"Утиліта налаштування GNU/Linux PPP"
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:69
|
|
2.
|
|
|
No UI
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не UI
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:128
|
|
3.
|
|
|
You must be root to run this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ви повинні мати адміністративні права для використання цієї програми.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:131
|
|
4.
|
|
|
%s does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s не існує.
|
|
Translated by
PLEO
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
pppconfig:132 pppconfig:133
|
|
5.
|
|
|
Can't close WTR in parent:
|
|
|
Parent
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неможливо закрити WTR у батьківському:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:161
|
|
6.
|
|
|
Can't close RDR in parent:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неможливо закрити RDR у батьківському:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:167
|
|
7.
|
|
|
cannot fork:
|
|
|
Child or failed fork()
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
не вдалося зробити виклик fork:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:171
|
|
8.
|
|
|
Can't close RDR in child:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося закрити RDR у нащадку:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:172
|
|
9.
|
|
|
Can't redirect stderr:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося перенаправити stderr:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:173
|
|
10.
|
|
|
Exec failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неможливо виконати Exec:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
pppconfig:174
|