Ubuntu
pitivi package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last
1.
Pitivi Video Editor
Pitivi videoszerkesztő
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
2.
Create and edit your own movies
Saját videók létrehozása és szerkesztése
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
3.
Auto-Alignment Starting
Automatikus igazítás kezdése
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:1
4.
<b><big>Performing Auto-Alignment</big></b>
<b><big>Automatikus igazítás elvégzése</big></b>
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "<b><big>Rendering movie</big></b>"
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:2
5.
Estimating...
Becslés…
Translated by Jeremy Bícha
Located in ../data/ui/alignmentprogress.ui.h:3 ../data/ui/encodingprogress.ui.h:9
6.
<b>Viewer Zoom</b>
<b>Megjelenítő nagyítása</b>
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "<b>Video:</b>"
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:1
7.
X:
X:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:2
8.
Y:
Y:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:3
9.
<b>Position</b>
<b>Pozíció</b>
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "<b>Preset</b>"
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:4
10.
Width:
Szélesség:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/ui/cliptransformation.ui.h:5
1 → 10 of 404 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher, Steve Langasek.