Translations by Marius Foldøy
Marius Foldøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
|
|
| 2008-09-18 |
%s kunne ikke overføre dine innstillinger fra %s til %s. Undersøk dette og fullfør overføringen manuelt. Vennligst rapporter denne feilen på http://developer.pidgin.im
|
|
| 1966. |
Username formatting can change only capitalization and whitespace.
|
|
| 2008-09-18 |
Brukernavn formatering kan bare endres med STORE BOKSTAVER eller mellomrom.
|
|
| 1974. |
Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
|
|
| 2008-09-18 |
Feil 0x%04x: Uegnet brukernavn format, fordi det etterspurte navn er for langt.
|
|
| 2028. |
Set User Info (web)...
|
|
| 2008-09-18 |
Angi Bruker Info (nett)...
|
|
| 2029. |
Change Password (web)
|
|
| 2008-09-18 |
Endre Passord (nett)
|
|
| 2030. |
Configure IM Forwarding (web)
|
|
| 2008-09-18 |
Konfiguer IM Videresending (nett)
|
|
| 2040. |
Always use AIM/ICQ proxy server for
file transfers and direct IM (slower,
but does not reveal your IP address)
|
|
| 2008-09-18 |
Alltid bruk AIM/ICQ proxy tjener for
filoverføring og direkte IM (langsomere,
men avslører ikke din IP adresse)
|
|
| 2687. |
Remote host closed connection.
|
|
| 2008-09-18 |
Fjernvert har avsluttet tilkoblingen
|
|
| 2688. |
Connection timed out.
|
|
| 2008-09-18 |
Forbindelsen ble tidsutkoblet.
|
|
| 2689. |
Connection refused.
|
|
| 2008-09-18 |
Tilkobling nektet.
|
|
| 2980. |
%s has stopped typing
|
|
| 2008-09-18 |
%s har stoppet å skrive
|
|
| 3097. |
Punjabi
|
|
| 2008-09-18 |
Punjab
|
|
| 3205. |
Color to draw the name of a message you sent.
|
|
| 2008-09-18 |
Farge til meldingen du har sendt
|
|
| 3207. |
Color to draw the name of a message you received.
|
|
| 2008-09-18 |
Farge til meldingen du har mottatt
|
|
| 3209. |
Color to draw the name of a message you received containing your name.
|
|
| 2008-09-18 |
Farge til meldingen du har mottatt som inneholder ditt navn
|
|
| 3210. |
Action Message Name Color
|
|
| 2008-09-18 |
Handlingsmelding Navnefarge
|
|
| 3211. |
Color to draw the name of an action message.
|
|
| 2008-09-18 |
Farge til handlingsmelding
|
|
| 3321. |
The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
|
|
| 2008-09-18 |
Plugin kunne ikke bli avsluttet nå, men vil bli deaktivert ved neste oppstart.
|
|
| 3323. |
Author
|
|
| 2008-09-18 |
Utviklar
|
|
