Translations by Harald H.
Harald H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Account was not modified
|
|
| 2014-04-22 |
Kontoen ble ikke endret
|
|
| 459. |
The certificate is not valid yet. Check that your computer's date and time are accurate.
|
|
| 2014-04-22 |
Sertifikatet er ikke gyldig enda. Kontroller at dato og klokke på maskinen din er korrekt.
|
|
| 460. |
The certificate has expired and should not be considered valid. Check that your computer's date and time are accurate.
|
|
| 2014-04-22 |
Sertifikatet er utløpt, og bør ikke anses som gyldig. Kontroller at dato og klokke på maskinen din er korrekt.
|
|
| 585. |
No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
|
|
| 2014-04-22 |
Ingen kodeker ble funnet. Installer noen GStreamer-kodeker fra GStreamer-tilleggspakkene.
|
|
| 586. |
No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
|
|
| 2014-04-22 |
Ingen kodeker igjen. Dine kodek-innstillinger i fs-codecs.conf er for strenge.
|
|
| 588. |
A non-recoverable Farstream error has occurred.
|
|
| 2014-04-22 |
Det oppstod en uopprettelig Farstream-feil.
|
|
| 616. |
When a file-transfer request arrives from a user who is
*not* on your buddy list:
|
|
| 2014-04-23 |
Når en forespørsel om filoverføring kommer fra en bruker som
*ikke* står på vennelisten din:
|
|
| 2014-04-22 |
Når en forespørsel om filoverføring kommer fra en bruker som
*ikkje* står på vennelisten din:
|
|
| 771. |
Only buddies
|
|
| 2014-04-22 |
Kun venner
|
|
| 773. |
Please, select who can see your status
|
|
| 2014-04-22 |
Vennligst velg hvem som kan se din status
|
|
| 804. |
Don't use encryption
|
|
| 2014-04-22 |
Ikke bruk kryptering
|
|
| 805. |
Use encryption if available
|
|
| 2014-04-22 |
Bruk kryptering om tilgjengelig
|
|
| 806. |
Require encryption
|
|
| 2014-04-22 |
Krev kryptering
|
|
| 837. |
Authenticate with SASL
|
|
| 2014-04-22 |
Autentiser med SASL
|
|
| 850. |
Host name
|
|
| 2014-04-22 |
Vertsnavn
|
|
| 890. |
Failed to initialize SASL authentication: %s
|
|
| 2014-04-22 |
Klarte ikke å starte SASL-autentisering: %s
|
|
