Translations by Leo Postma
Leo Postma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 217. |
%B %Y
|
|
| 2009-02-04 |
%B %Y
|
|
| 221. |
No logs were found
|
|
| 2009-02-04 |
Der binne gjin logs fûn
|
|
| 222. |
Total log size:
|
|
| 2009-02-04 |
Totale log grutte:
|
|
| 224. |
Conversations in %s
|
|
| 2009-02-04 |
Konfersaasjes yn %s
|
|
| 225. |
Conversations with %s
|
|
| 2009-02-04 |
Konfersaasjes mei %s
|
|
| 226. |
All Conversations
|
|
| 2009-02-04 |
Alle Konfersaasjes
|
|
| 227. |
System Log
|
|
| 2009-02-04 |
Systeem Log
|
|
| 238. |
Emails
|
|
| 2009-02-04 |
Post
|
|
| 239. |
You have mail!
|
|
| 2009-02-04 |
Jo ha post!
|
|
| 240. |
Sender
|
|
| 2009-02-04 |
Stjoerder
|
|
| 241. |
Subject
|
|
| 2009-02-04 |
Ûnderwerp
|
|
| 242. |
%s (%s) has %d new message.
%s (%s) has %d new messages.
|
|
| 2009-02-04 |
%s (%s) hat %d nij berjocht.
%s (%s) hat %d nije berjochten.
|
|
| 243. |
New Mail
|
|
| 2009-02-04 |
Nije Post
|
|
| 244. |
Info for %s
|
|
| 2009-02-04 |
Ynformaasje foar %s
|
|
| 245. |
Buddy Information
|
|
| 2009-02-04 |
Maatsje ynformaasje
|
|
| 246. |
Continue
|
|
| 2009-02-04 |
Trochgean
|
|
| 247. |
IM
|
|
| 2009-02-04 |
IM
|
|
| 248. |
Invite
|
|
| 2009-02-03 |
Útnoegje
|
|
| 249. |
(none)
|
|
| 2009-02-04 |
(gjin)
|
|
| 250. |
URI
|
|
| 2009-02-04 |
URI
|
|
| 251. |
ERROR
|
|
| 2009-02-04 |
FLATER
|
|
| 252. |
loading plugin failed
|
|
| 2009-02-04 |
lade plugin mislearre
|
|
| 253. |
unloading plugin failed
|
|
| 2009-02-04 |
net lade plugin mislearre
|
|
| 254. |
Name: %s
Version: %s
Description: %s
Author: %s
Website: %s
Filename: %s
|
|
| 2009-02-04 |
Namme: %s
Fersje: %s
Beskriuwing: %s
Skriuwer: %s
Webstek: %s
Bestânsnamme: %s
|
|
| 258. |
The selected file is not a valid plugin.
|
|
| 2009-02-04 |
It selektearre bestân is net in jildige plugin.
|
|
| 264. |
Preferences
|
|
| 2009-02-04 |
Foarkarren
|
|
| 269. |
Account:
|
|
| 2009-02-04 |
Akkount:
|
|
| 274. |
Goes away
|
|
| 2009-02-04 |
Giet fuort
|
|
| 278. |
Starts typing
|
|
| 2009-02-04 |
Begjint te tikjen
|
|
| 279. |
Pauses while typing
|
|
| 2009-02-04 |
Wachtet ûnder it tikjen
|
|
| 280. |
Stops typing
|
|
| 2009-02-04 |
Hâldt op mei tikjen
|
|
| 281. |
Sends a message
|
|
| 2009-02-04 |
Stjoert in berjocht
|
|
| 282. |
Action
|
|
| 2009-02-04 |
Aksje
|
|
| 283. |
Open an IM window
|
|
| 2009-02-04 |
Iepenje in IM finster
|
|
| 285. |
Send a message
|
|
| 2009-02-04 |
Stjoer in berjocht
|
|
| 286. |
Execute a command
|
|
| 2009-02-04 |
Fier in kommando út
|
|
| 287. |
Play a sound
|
|
| 2009-02-04 |
Spylje in lûd
|
|
| 291. |
You do not have any accounts.
|
|
| 2009-02-04 |
Jo ha gjin inkelde akkounts.
|
|
| 3882. |
Windows Pidgin Options
|
|
| 2009-02-03 |
Windows Pidgin Opsjes
|
|
| 3887. |
Account:
|
|
| 2009-02-03 |
Akkount:
|
|
