Translations by Gwenn M
Gwenn M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Account was not modified
|
|
| 2010-12-13 |
N'eo ket bet kemmet ar gont
|
|
| 9. |
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 2010-12-13 |
Protocol ar gont ne c'hall ket bezañ kemmet p'emañ implijet.
|
|
| 10. |
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 2010-12-13 |
Anv implijer ar gont ne c'hall ket bezañ kemmet p'emañ implijet.
|
|
| 105. |
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
|
|
| 2010-12-13 |
Skrivit anv implijer pe lezanv an den ho peus c'hoant lenn an archivoù.
|
|
| 124. |
Type the host name this certificate is for.
|
|
| 2010-12-13 |
Skrivit an anv-ostiz a-sere gant an testeni-mañ.
|
|
| 125. |
File %s could not be imported.
Make sure that the file is readable and in PEM format.
|
|
| 2010-12-13 |
Diposubl eo emporzhiañ ar restr %s.
Gwiriekait ez eus tu tizhout ar restr hag emañ dindan ar stumm PEM.
|
|
| 2010-12-13 |
Diposuble eo emporzhiañ ar restr %s.
Gwiriekait ez eus tu tizhout ar restr hag emañ dindan ar stumm PEM.
|
|
| 129. |
Export to file %s failed.
Check that you have write permission to the target path
|
|
| 2010-12-13 |
Ur gudenn a zo savet evit ezporzhiadur ar restr %s.
Gwiriekait ar gwirioù skrivañ en teul el lec'h-kas.
|
|
| 148. |
Your command failed for an unknown reason.
|
|
| 2010-12-13 |
Ar gourc'hemenn en deus sac'het evit un abeg dianav
|
|
| 149. |
That command only works in chats, not IMs.
|
|
| 2010-12-13 |
Ar gouc'hemenn-mañ a za en-dro en divizoù hepken, ket er c'hemennoù.
|
|
| 151. |
That command doesn't work on this protocol.
|
|
| 2010-12-13 |
Ar gourc'hemenn-mañ ne za ket en dro gant ar protokol-mañ.
|
|
| 168. |
You are not connected.
|
|
| 2010-12-13 |
N'oc'h ket kevreet.
|
|
| 202. |
Close this window when all transfers finish
|
|
| 2010-12-13 |
Serriñ ar prenestr-mañ pa z'eo echu an holl adkasoù.
|
|
| 206. |
Cancelled
|
|
| 2010-12-13 |
Nullet
|
|
