Translations by Daniel Yacob
Daniel Yacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Password:
|
|
| 2006-03-19 |
ሚስጢራዊ ቃል፦
|
|
| 22. |
Cancel
|
|
| 2006-03-19 |
ተወው
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2006-03-19 |
አስቀምጥ
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2006-03-19 |
አጥፉ
|
|
| 29. |
Add
|
|
| 2006-03-19 |
ጨምር
|
|
| 54. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
ስም
|
|
| 62. |
Add Group
|
|
| 2006-03-19 |
መድረክ ጨምር
|
|
| 70. |
Get Info
|
|
| 2006-03-19 |
መረጃ አግኝ
|
|
| 72. |
Send File
|
|
| 2006-03-19 |
ፋይልን ላክ
|
|
| 83. |
Remove
|
|
| 2006-03-19 |
አስወግድ
|
|
| 88. |
Nickname
|
|
| 2006-03-19 |
ቅጽል ስም
|
|
| 91. |
New...
|
|
| 2006-03-19 |
አዲስ..
|
|
| 93. |
Plugins
|
|
| 2006-03-19 |
ተጨማሪ ፕሮግራሞች (Plugins)
|
|
| 98. |
OK
|
|
| 2006-03-19 |
እሺ
|
|
| 120. |
Chat
|
|
| 2006-03-19 |
ውሪ
|
|
| 140. |
Info
|
|
| 2006-03-19 |
መረጃ
|
|
| 141. |
Close
|
|
| 2006-03-19 |
ዝጋ
|
|
| 143. |
%s disconnected.
|
|
| 2007-11-04 |
ተገናኝቷል
|
|
| 191. |
Clear
|
|
| 2006-09-18 |
ሰርዝ
|
|
| 196. |
Progress
|
|
| 2006-03-19 |
ይሻሻል
|
|
| 197. |
Filename
|
|
| 2006-03-19 |
የፋይል ስም
|
|
| 198. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
መጠን
|
|
| 224. |
Conversations in %s
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 264. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
ምርጫዎች
|
|
| 297. |
%s has signed on (%s)
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 348. |
Automatic
|
|
| 2006-03-19 |
አውቶማቲክ
|
|
| 350. |
Command
|
|
| 2006-03-19 |
ትእዛዝ
|
|
| 355. |
Sound Options
|
|
| 2006-03-19 |
የድምፅ ምርጫዎች
|
|
| 362. |
Event
|
|
| 2006-03-19 |
ኩነት
|
|
| 364. |
Test
|
|
| 2006-03-19 |
ፈተና
|
|
| 365. |
Reset
|
|
| 2006-03-19 |
እንደነበረ አድረግ
|
|
| 366. |
Choose...
|
|
| 2006-03-19 |
ምረጡ...
|
|
| 370. |
Title
|
|
| 2006-03-19 |
አርእስት
|
|
| 379. |
Status:
|
|
| 2006-03-19 |
ሁኔታ፦
|
|
| 385. |
Sounds
|
|
| 2006-03-19 |
ድምፆች
|
|
| 396. |
%s sent you a message
|
|
| 2007-11-04 |
[መልዕክት የለም]
|
|
| 398. |
%s sent a message in %s
|
|
| 2007-11-04 |
[መልዕክት የለም]
|
|
| 422. |
Online
|
|
| 2006-03-19 |
ኦንላይን
|
|
| 454. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
ያልታወቀ
|
|
| 485. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-19 |
ያልታወቀ ስህተት
|
|
| 487. |
Unable to send message to %s.
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2006-09-18 |
ተገናኝቷል
|
|
| 501. |
Failed to get name: %s
|
|
| 2007-11-04 |
ተገናኝቷል
|
|
| 527. |
%s is offering to send file %s
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2006-03-19 |
ተገናኝቷል
|
|
| 609. |
_Save
|
|
| 2007-03-11 |
አስቀምጥ (_S)
|
|
| 635. |
_Set
|
|
| 2006-03-19 |
አድርግ (_S)
|
|
| 658. |
%s has signed off.
|
|
| 2007-11-04 |
ጌም - ምልክትን አስቀምጥ
|
|
| 691. |
Yes
|
|
| 2006-03-19 |
አዎ
|
|
| 692. |
No
|
|
| 2006-03-19 |
አይ
|
|
