Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
401410 of 615 results
401.
Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one already exists at this position. This should not happen!
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/cache.c:213
402.
Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/file.c:143
403.
Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/file.c:180
404.
Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/file.c:190 libparted/fs/r/hfs/file.c:220
405.
Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/file.c:210
406.
Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:157
407.
Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:202
408.
Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:256
409.
Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF.
(no translation yet)
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:245
410.
Sorry, HFS cannot be resized that way yet.
Sentimolo, pero o sistema de ficheiros HFS non pode cambiar de tamaño deste xeito aínda.
Translated by Óscar Rodríguez Ríos
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:212
401410 of 615 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, Óscar Rodríguez Ríos.