|
|
143.
|
|
|
Failed to install packages
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to install the package
|
|
|
|
|
軟體包安裝失敗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
安裝軟體包失敗
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:707
|
|
|
144.
|
|
|
command not found
|
|
|
TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user
* why it's not executing. NOTE: this is lowercase to mimic
* the style of bash itself -- apologies
|
|
|
|
|
找不到指令
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:841
|
|
|
145.
|
|
|
Similar command is:
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
|
|
|
|
|
相似指令為：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:858
|
|
|
146.
|
|
|
Run similar command:
|
|
|
TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
|
|
|
|
|
執行相似指令：
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:871
|
|
|
147.
|
|
|
Similar commands are:
|
|
|
TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant
TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
|
|
|
|
|
相似指令有：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:883
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:892
|
|
|
148.
|
|
|
Please choose a command to run
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
|
|
|
|
|
請選擇一項指令來執行
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:899
|
|
|
149.
|
|
|
The package providing this file is:
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
|
|
|
|
|
提供此檔案的軟體包為：
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:918
|
|
|
150.
|
|
|
Install package '%s' to provide command '%s'?
|
|
|
TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
|
|
|
|
|
是否要安裝「%s」軟體包以提供「%s」指令？
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:925
|
|
|
151.
|
|
|
Packages providing this file are:
|
|
|
TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
|
|
|
|
|
提供此檔案的軟體包有：
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:948
|
|
|
152.
|
|
|
Suitable packages are:
|
|
|
TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
|
|
|
|
|
適合的軟體包有：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
合適的軟體包有：
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:958
|
