|
|
359.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Излази након учитавања погона
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Заврши рад након што се учита позадински систем
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:206
|
|
|
360.
|
|
|
Don't clear environment on startup
|
|
|
TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging
|
|
|
|
|
Не чисти окружење при покретању
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:209
|
|
|
361.
|
|
|
PackageKit service
|
|
|
TRANSLATORS: describing the service that is running
|
|
|
|
|
Услуга Пакетског прибора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сервис ПакетКита
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:223
|
|
|
362.
|
|
|
The software is not from a trusted source.
|
|
|
TRANSLATORS: is not GPG signed
|
|
|
|
|
Овај софтвер није са поверљивог извора.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај софтвер није од поверљивог извора.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2935
|
|
|
363.
|
|
|
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
|
Немојте ажурирати овај пакет осим ако нисте сигурни да је безбедно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Немојте ажурирати овај пакет осим ако нисте сигурни да је то безбедно.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2943
|
|
|
364.
|
|
|
Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
|
Немојте ажурирати ове пакете осим ако нисте сигурни да је безбедно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Немојте ажурирати ове пакете осим ако нисте сигурни да је то безбедно.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2944
|
|
|
365.
|
|
|
Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
|
Немојте инсталирати овај пакет осим ако нисте сигурни да је безбедно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Немојте инсталирати овај пакет осим ако нисте сигурни да је то безбедно.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2954
|
|
|
366.
|
|
|
Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
|
Немојте инсталирати ове пакете осим ако нисте сигурни да је безбедно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Немојте инсталирати ове пакете осим ако нисте сигурни да је то безбедно.
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2955
|
