|
|
64.
|
|
|
This tool could not find all the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: There was an error getting the dependencies for the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: There was an error getting the details about the package. The detailed error follows
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
|
이 도구는 모든 패키지를 찾을 수 없음: %s
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
모든 패키지를 찾을 수 없음: %s
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1066 ../client/pk-console.c:1098
../client/pk-console.c:1126 ../client/pk-console.c:1154
../client/pk-console.c:1182
|
|
|
65.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
|
데몬이 트랜잭션 중간에 충돌했습니다!
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
트랜잭션 도중 데몬이 충돌했습니다!
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
|
71.
|
|
|
Install the packages without asking for confirmation
|
|
|
command line argument, do we ask questions
|
|
|
|
|
확인 사항을 묻지 않고 패키지 설치
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
확인 사항을 묻지 않고 꾸러미를 설치
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1504
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
최대 메타 데이터 캐시 시간입니다. 'never'을 하시려면 -1 을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
최대 메타데이터 캐시 시간입니다. -1을 입력하면 캐시하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
PackageKit과 연결하는 데 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
PackageKit과 연결할 수 없음
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
|
|
85.
|
|
|
A type, key_id and package_id are required
|
|
|
TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
|
|
|
|
|
type, key_id, package_id가 필요함
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
유형, key_id, package_id가 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1727
|
|
|
92.
|
|
|
A repo name, parameter and value are required
|
|
|
TRANSLATORS: The user didn't provide any data
|
|
|
|
|
저장소 이름, 인자 그리고 값이 필요합니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
저장소 이름, 인자, 값이 필요함
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1815
|
|
|
99.
|
|
|
You need to specify a list file to create
|
|
|
TRANSLATORS: The user did not provide a distro name
|
|
|
|
|
만들 목록 파일을 지정해야 합니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
만들 파일 목록을 지정해야 함
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2028
|
|
|
106.
|
|
|
Put all updates available in the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
|
|
|
|
|
모든 업데이트를 서비스 팩에 제공하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사용 가능한 갱신이 서비스 팩에 놓였습니다
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:261
|
|
|
125.
|
|
|
PackageKit Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
|
|
|
|
|
PackageKit 모니터
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
PackageKit 감시자
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:399
|
