Ubuntu
packagekit package

Browsing Korean translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “packagekit”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last
358.
Exit after a small delay
 
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
약간의 지연 시간 후 끝내기
Translated by Park Shinjo
Reviewed by minwook shin
In upstream:
약간의 지연시간 이후 종료
Suggested by Park Shinjo
Located in ../src/pk-main.c:203
359.
Exit after the engine has loaded
 
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
엔진을 불러온 후 끝내기
Translated by Park Shinjo
Reviewed by minwook shin
In upstream:
엔진이 로드 되고 나면 종료
Suggested by Park Shinjo
Located in ../src/pk-main.c:206
362.
The software is not from a trusted source.
 
TRANSLATORS: is not GPG signed
이 소프트웨어는 신뢰할 수있는 출처가 아닙니다.
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
신뢰할 수 있는 원본에서 프로그램을 가져오지 않았습니다
Suggested by Richard Hughes
Located in ../src/pk-transaction.c:2935
363.
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
이 패키지가 안전하다고 확신하기 전에는 패키지를 업데이트하지 마십시오.
Translated by minwook shin
Reviewed by minwook shin
In upstream:
안전하다고 판단하기 전에는 이 패키지를 업데이트하지 마십시오.
Suggested by Richard Hughes
Located in ../src/pk-transaction.c:2943
364.
Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
안전하다고 확신하기 전에는 패키지를 업데이트하지 마십시오.
Translated by minwook shin
Reviewed by minwook shin
In upstream:
안전하다고 판단하기 전에는 이 패키지를 업데이트하지 마십시오
Suggested by Richard Hughes
Located in ../src/pk-transaction.c:2944
365.
Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
안전하다고 확신하기 전에는 패키지를 설치하지 마십시오.
Translated by minwook shin
Reviewed by minwook shin
In upstream:
안전하다고 판단하기 전에는 이 패키지를 설치하지 마십시오.
Suggested by Richard Hughes
Located in ../src/pk-transaction.c:2954
366.
Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
안전하다고 판단되기 전에는 이 패키지를 설치하지 마십시오
Translated by Park Shinjo
Reviewed by minwook shin
In upstream:
안전하다고 판단하기 전에는 이 패키지를 설치하지 마십시오
Suggested by Richard Hughes
Located in ../src/pk-transaction.c:2955
71 → 77 of 77 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dae-Seon Moon, Kim Boram, Min-Soo Kim, Park Shinjo, Richard Hughes, Seong-ho Cho, Ubuntu Archive Auto-Sync, minwook shin.