|
357.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: show version
|
|
|
|
Zobrazit verzi a skončit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:200
|
|
358.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
Skončit po krátké prodlevě
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:203
|
|
359.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
Skončit až poté, co se načte výkonná část
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:206
|
|
360.
|
|
|
Don't clear environment on startup
|
|
|
TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging
|
|
|
|
Při spuštění nemazat prostředí proměnných
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:209
|
|
361.
|
|
|
PackageKit service
|
|
|
TRANSLATORS: describing the service that is running
|
|
|
|
Služba PackageKit
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:223
|
|
362.
|
|
|
The software is not from a trusted source.
|
|
|
TRANSLATORS: is not GPG signed
|
|
|
|
Software není z důvěryhodného zdroje.
|
|
Translated by
Dušan Hokův
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2935
|
|
363.
|
|
|
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
Tento balíček aktualizujte, jen když jste přesvědčeni, že je bezpečný.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2943
|
|
364.
|
|
|
Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
Tyto balíčky aktualizujte, jen když jste přesvědčeni, že jsou bezpečné.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2944
|
|
365.
|
|
|
Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
Tento balíček instalujte, jen když jste přesvědčeni, že je bezpečný.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2954
|
|
366.
|
|
|
Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
Tyto balíčky instalujte jen, když jste přesvědčeni, že jsou bezpečné.
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2955
|