|
|
347.
|
|
|
Authentication is required to upgrade the operating system
|
|
|
|
|
Pro povýšení operačního systému je vyžadováno ověření
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:94
|
|
|
348.
|
|
|
Repair System
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to repair the system
since this can make the system unbootable or stop other
applications from working.
|
|
|
|
|
Opravit systém
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:100
|
|
|
349.
|
|
|
Authentication is required to repair the installed software
|
|
|
|
|
Pro opravu nainstalovaného softwaru je vyžadováno ověření
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:101
|
|
|
350.
|
|
|
Trigger offline updates
|
|
|
SECURITY:
- Administrators are able to ask updates to be installed at
early boot time without a password.
|
|
|
|
|
Spustit aktualizace při odpojení
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:106
|
|
|
351.
|
|
|
Authentication is required to trigger offline updates
|
|
|
|
|
Pro spuštění aktualizací bez připojení k síti je vyžadováno ověření
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:107
|
|
|
352.
|
|
|
Clear offline update message
|
|
|
SECURITY:
- Normal users are able to clear the updates message that is
shown after an updates are applied at boot time.
|
|
|
|
|
Vymazat zprávu o aktualizaci při odpojení
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:112
|
|
|
353.
|
|
|
Authentication is required to clear the offline updates message
|
|
|
|
|
Pro vymazání zprávy o aktualizaci provedené bez připojení k síti je vyžadováno ověření
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:113
|
|
|
354.
|
|
|
Packaging backend to use, e.g. dummy
|
|
|
TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
|
|
|
|
|
Výkonná část, která se má použít, např. dummy
|
|
Translated by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:191
|
|
|
355.
|
|
|
Daemonize and detach from the terminal
|
|
|
TRANSLATORS: if we should run in the background
|
|
|
|
|
Spustit démona a odpojit od terminálu
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:194
|
|
|
356.
|
|
|
Disable the idle timer
|
|
|
TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
|
|
|
|
|
Vypnout nevyužitý časovač
|
|
Translated by
Adam Pribyl
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:197
|
