|
|
42.
|
|
|
Application restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
|
|
|
|
|
Изисква се рестартиране на приложението поради:
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изисква се рестартиране на програма поради:
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:482
|
|
|
45.
|
|
|
No files
|
|
|
TRANSLATORS: This where the package has no files
|
|
|
|
|
Няма файлове
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Без файлове
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:569
|
|
|
47.
|
|
|
Percentage
|
|
|
TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction
|
|
|
|
|
Проценти
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Процент
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:642
|
|
|
51.
|
|
|
There are no packages to update.
|
|
|
TRANSLATORS: the user asked to update everything, but there is nothing that can be updated
|
|
|
|
|
Няма пакети за актуализиране.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Няма обновления.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:716
|
|
|
53.
|
|
|
There are no updates available at this time.
|
|
|
TRANSLATORS: print a message when there are no updates
|
|
|
|
|
В момента няма налични актуализации.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
В момента няма налични обновления.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:748
|
|
|
55.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
|
|
|
|
|
Рестартирайте компютъра, за да завършите актуализирането.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Рестартирайте компютъра, за да завършите обновяването.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:838
|
|
|
56.
|
|
|
Please logout and login to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
|
|
|
|
|
Моля, излезте и влезте отново в системата, за да завършите актуализирането.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Излезте и влезте отново в системата, за да завършите обновяването.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:841
|
|
|
57.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
|
|
|
|
|
Моля, рестартирайте компютъра, за да завършите с инсталирането на актуализациите по безопасността.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Рестартирайте компютъра, за да завършите обновяването — инсталирани са обновления по сигурността.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:844
|
|
|
58.
|
|
|
Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
|
|
|
|
|
Моля, излезте и влезте отново в системата, за да завършите с инсталирането на актуализациите по безопасността.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Излезте и влезте отново в системата, за да завършите обновяването — инсталирани са обновления по сигурността.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:847
|
|
|
59.
|
|
|
Expected package name, actually got file. Try using 'pkcon install-local %s' instead.
|
|
|
TRANSLATORS: The user used 'pkcon install dave.rpm' rather than 'pkcon install-local dave.rpm'
|
|
|
|
|
Очаквано бе име на пакет, а бе получено име на файл. Пробвайте с «pkcon install-local %s».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Очаквано бе име на пакет, а бе получено име на файл. Пробвайте с „pkcon install-local %s“.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:887
|
