Ubuntu
onboard package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “onboard”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.0 series template onboard.

225 → 234 of 415 results First • • • Last
225.
Expand keyboard to the width of the workarea.
展開鍵盤與工作範圍同寬
Translated by xatierlike
Reviewed by Rockworld
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
226.
Expand on portrait screens
展開在肖像螢幕
Translated by xatierlike
Reviewed by Rockworld
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
227.
Dock to screen edge:
停駐於螢幕邊緣：
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21
228.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
設定值
Translated and reviewed by Lingoojams
Located in ../data/layoutstrings.py:319
229.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
新增片段
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
230.
_Save snippet
儲存片段(_S)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
231.
Enter a new snippet for this button:
為此按鈕輸入新的片段：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
232.
_Button label:
按鈕標籤(_B)：
Translated by taijuin lee
Reviewed by taijuin lee
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
233.
S_nippet:
片段(_N)：
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
234.
- System Language
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 系統語言
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1526
225 → 234 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.