|
|
411.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Speciális karakterek interaktív táblákhoz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:352
|
|
|
412.
|
|
|
Spelling suggestion
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'correction' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
Helyesírási javaslat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:355
|
|
|
413.
|
|
|
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
|
|
|
|
|
Alsó és felső index, törtek
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:358
|
|
|
414.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az Onboardot a képernyőzárolás feloldására szolgáló ablakkal együtt való megjelenésre van beállítva, például a jelszóval védett képernyővédő feloldásához.
Ugyanakkor a rendszer nincs beállítva az Onboard használatára a képernyő feloldásához. Ez azért lehet, mert egy másik alkalmazás másik program használatára állította be a rendszert.
Szeretné módosítani a rendszerbeállításokat, hogy a képernyő feloldásakor megjelenítse az Onboardot? |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
415.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az onboard úgy van beállítva, hogy a párbeszédablakokkal együtt jelenjen meg a képernyő feloldásakor, hogy ki tudjuk kapcsolni a jelszóval védett képernyőkímélőt is.
Bár ezt a funkció tiltva van az Ön rendszerében.
Szeretné engedélyezni ezt a funkciót? |
|
Translated and reviewed by
Token
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
