Ubuntu
onboard package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.0 series template onboard.

225 → 234 of 415 results First • • • Last
225.
Expand keyboard to the width of the workarea.
Étendre le clavier à la largeur de la zone de travail.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:19
226.
Expand on portrait screens
Étendre en mode portrait
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:20
227.
Dock to screen edge:
Ancrer au bord de l'écran[nbsp]:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:21
228.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Préférences
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/layoutstrings.py:319
229.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
Nouveau texte à insérer
Translated and reviewed by Francesco Fumanti
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
230.
_Save snippet
Enregi_strer le texte à insérer
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
231.
Enter a new snippet for this button:
Entrez un nouveau texte à insérer pour ce bouton[nbsp]:
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
232.
_Button label:
Étiquette du _bouton[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
233.
S_nippet:
Bouto_n personnalisé[nbsp]:
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
234.
- System Language
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Langue du système
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1526
225 → 234 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antonin HILY, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Bruno, Bruno, Charly Greeny, Chris Jones, Cyberscooty, Cédric MARTIN, Dos Santos, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, GHOSTnew, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Léo, Matthieu Harlé, Matthieu Jouan, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Mohamed SEDKI, NSV, Olivier Febwin, Paquelier Alain, PaulM, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, Roms, SarahSlean, Shamanoid, Simon THOBY, StatnMap, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thomas.M, Wilfried Tozan, YannUbuntu, Yuri, atem18, espadrille, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, oswald_volant, tartinesKiller.