Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.0 series template onboard.

341350 of 415 results
341.
Space
Spaceto
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in ../data/layoutstrings.py:89
342.
Toggle click helpers
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
343.
Tab
translators: very short label of the TAB key
Tabo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/layoutstrings.py:92
344.
Win
translators: very short label of the default SUPER key
Vind
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/layoutstrings.py:94
345.
Umbrella
translators: description of unicode character U+2602
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB05' in keyboard layout 'Small.onboard'
Pluvombrelo
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in ../data/layoutstrings.py:96 ../data/layoutstrings.py:367
346.
White star
translators: description of unicode character U+2606
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB07' in keyboard layout 'Small.onboard'
Blanka stelo
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in ../data/layoutstrings.py:98 ../data/layoutstrings.py:373
347.
White telephone
translators: description of unicode character U+260F
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB03' in keyboard layout 'Small.onboard'
Blanka telefono
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in ../data/layoutstrings.py:100 ../data/layoutstrings.py:379
348.
Hot beverage
translators: description of unicode character U+2615
Varma trinkaĵo
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
Located in ../data/layoutstrings.py:102
349.
Skull and crossbones
translators: description of unicode character U+2620
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:104
350.
Radioactive sign
translators: description of unicode character U+2622
translators: this is a 'tooltip' of the key 'DB09' in keyboard layout 'Small.onboard'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:106 ../data/layoutstrings.py:310
341350 of 415 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, kulkke.