Ubuntu
onboard package

Browsing Greek translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “onboard”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.0 series template onboard.

76 → 85 of 415 results First • • • Last
76.
Set _transparency to
Ορισμός της _διαφάνειας στην τιμή
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../settings.ui.h:87
77.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Ενεργοποίηση της αδρανούς διαφάνειας. Απαιτεί τη λειτουργία compositing.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../settings.ui.h:88
78.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
Ενεργοποίηση της διαφάνειας όταν ο δείκτης του ποντικιού εγκαταλείψει το πληκτρολόγιο. Απαιτεί τη λειτουργία compositing.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../settings.ui.h:89
79.
after
μετά από
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../settings.ui.h:90
80.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα μέχρι η αδρανής διαφάνεια να ενεργοποιηθεί.
Translated by N1ck 7h0m4d4k15
Reviewed by Christos Spyroglou
Located in ../settings.ui.h:91
81.
seconds
δευτερόλεπτα
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../settings.ui.h:92
82.
When Inactive
Όταν είναι ανενεργό
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../settings.ui.h:93
83.
_Frame resize handles:
_Χειρισμός αλλαγής μεγέθους πλαισίου:
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../settings.ui.h:69
84.
Resize Protection
Προστασία αλλαγής μεγέθους
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../settings.ui.h:96
85.
Name
Όνομα
Translated by Andriopoulos Nikolaos
Reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../settings.ui.h:97
76 → 85 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., Vasilis Kosmidis, alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.