Translations by Vincent Hou
Vincent Hou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2614. |
Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s
|
|
| 2012-02-28 |
挂载文件系统失败(期望的是非Linux实例)：%s
|
|
| 2617. |
Failed to transfer vhd to new host
|
|
| 2012-02-27 |
将 vhd 转移到新主机失败
|
|
| 2651. |
instance has a kernel or ramdisk but not both
|
|
| 2012-03-19 |
实例拥有内核或者内存盘，但不是二者均有
|
|
| 2012-02-27 |
实例拥有kernel或者ramdisk，但不是二者均有
|
|
| 2652. |
kernel/ramdisk files removed
|
|
| 2012-03-19 |
内核/内存盘文件移除了
|
|
| 2012-02-27 |
kernel/ramdisk文件移除了
|
|
| 2654. |
VM is not present, skipping destroy...
|
|
| 2012-02-27 |
虚拟机不存在，跳过销毁...
|
|
| 2655. |
Instance is already in Rescue Mode: %s
|
|
| 2012-02-27 |
实例已处于Rescue模式：%s
|
|
| 2670. |
Creating SR %s
|
|
| 2012-03-26 |
正在创建存储库 %s
|
|
| 2012-02-27 |
正在创建SR %s
|
|
| 2671. |
Introducing SR %s
|
|
| 2012-03-26 |
引入存储库 %s
|
|
| 2012-02-27 |
引入SR %s
|
|
| 2673. |
Plugging SR
|
|
| 2012-03-26 |
插入存储库
|
|
| 2012-02-27 |
Plugging SR
|
|
| 2675. |
Unable to find SR from VBD %s
|
|
| 2012-03-26 |
无法在VBD %s找到存储库
|
|
| 2012-02-28 |
无法在VBD %s找到SR
|
|
| 2676. |
Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s
|
|
| 2012-03-26 |
异常 %(exc)s 在为 %(sr_ref)s 得到PBDs时被忽略
|
|
| 2012-02-27 |
为 %(sr_ref)s 得到PBDs时，忽略异常 %(exc)s
|
|
| 2677. |
Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s
|
|
| 2012-03-26 |
异常 %(exc)s 在拔开PBD %(pbd)s 时被忽略
|
|
| 2012-02-27 |
当拔开PBD %(pbd)s 时，忽略异常 %(exc)s
|
|
| 2678. |
Unable to introduce VDI on SR %s
|
|
| 2012-03-26 |
无法在存储库 %s 上引入VDI
|
|
| 2012-02-27 |
无法在SR %s 上引入VDI
|
|
| 2680. |
Unable to get record of VDI %s on
|
|
| 2012-02-27 |
无法使得VDI %s 的记录运行
|
|
| 2681. |
Unable to introduce VDI for SR %s
|
|
| 2012-03-26 |
无法为存储库 %s 引入VDI
|
|
| 2012-02-27 |
无法为SR %s 引入VDI
|
|
| 2685. |
Mountpoint cannot be translated: %s
|
|
| 2012-02-27 |
挂载点无法被翻译：%s
|
|
| 2689. |
Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)
|
|
| 2012-02-23 |
无法登录到XenAPI(Dom0磁盘是空么？)
|
|
| 2696. |
Got exception: %s
|
|
| 2012-02-23 |
得到异常：%s
|
|
| 2698. |
Error in handshake: %s
|
|
| 2012-02-27 |
握手出错：%s
|
|
| 2699. |
Invalid request: %s
|
|
| 2012-02-27 |
无效的请求：%s
|
|
| 2700. |
Request: %s
|
|
| 2012-02-27 |
请求：%s
|
|
| 2701. |
Request made with missing token: %s
|
|
| 2012-02-27 |
请求缺少令牌：%s
|
|
| 2702. |
Request made with invalid token: %s
|
|
| 2012-02-27 |
请求中有无效令牌：%s
|
|
| 2703. |
Unexpected error: %s
|
|
| 2012-02-27 |
意外错误：%s
|
|
| 2704. |
Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)
|
|
| 2012-02-27 |
启动nova-xvpvncproxy节点(版本 %s)
|
|
