|
9.
|
|
|
unavailable
|
|
|
|
no disponible
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:500
|
|
10.
|
|
|
disconnected
|
|
|
|
desconectado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:502 ../clients/cli/general.c:246
|
|
11.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
conectando (preparar)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:504
|
|
12.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
conectando (configurando)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:506
|
|
13.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
conectando (necesita autenticación)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:508
|
|
14.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
conectando (obteniendo configuración IP)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:510
|
|
15.
|
|
|
connecting (checking IP connectivity)
|
|
|
|
conectando (comprobando conectividad IP)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:512
|
|
16.
|
|
|
connecting (starting secondary connections)
|
|
|
|
conectando (iniciando conexiones secundarias)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "connecting (getting IP configuration)"
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:514
|
|
17.
|
|
|
connected
|
|
|
|
conectado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
|
|
18.
|
|
|
deactivating
|
|
|
|
desactivando
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "activating"
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:518 ../clients/cli/connections.c:630
|