|
|
19.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
la conexión falló
|
|
Translated by
Anthony David Atencio Moscote
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
conexión falló
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:520
|
|
|
20.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
desconocido
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539
../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658
../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024
../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067
../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287
../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437
../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929
../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951
../clients/cli/settings.c:3248
|
|
|
21.
|
|
|
No reason given
|
|
|
|
|
No se ha dado ninguna razón
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:548
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
We should not really come here
|
|
|
|
|
Error desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:551 ../clients/cli/connections.c:2964
|
|
|
23.
|
|
|
Device is now managed
|
|
|
|
|
El dispositivo es administrado ahora
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:554
|
|
|
24.
|
|
|
Device is now unmanaged
|
|
|
|
|
El dispositivo no es administrado ahora
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:557
|
|
|
25.
|
|
|
The device could not be readied for configuration
|
|
|
|
|
No se pudo alistar el dispositivo para configuración
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:560
|
|
|
26.
|
|
|
IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
|
|
|
|
|
Configuración IP no se pudo reservar (no hay direcciones disponibles, tiempo de espera, etc.
|
|
Translated by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:563
|
|
|
27.
|
|
|
The IP configuration is no longer valid
|
|
|
|
|
La configuración IP ya no es válida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:566
|
|
|
28.
|
|
|
Secrets were required, but not provided
|
|
|
|
|
Se necesitan secretos, pero no se han proporcionado
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:569
|
