Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

77 → 86 of 654 results First • • • Last
77.
Requesting a network address for '%s'...
正在要求提供「%s」的網路位址…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
78.
Network connection '%s' active
網路連線「%s」在使用中
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Terry Chuang
Located in ../src/applet.c:2684
79.
Starting VPN connection '%s'...
正在啟動 VPN 連線「%s」…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:2758
80.
User authentication required for VPN connection '%s'...
VPN 連線「%s」需要使用者驗證…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:2761
81.
Requesting a VPN address for '%s'...
正在要求 VPN 提供「%s」的網路位址…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:2764
82.
VPN connection '%s' active
VPN 連線「%s」在使用中
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Terry Chuang
Located in ../src/applet.c:3099
83.
NetworkManager Applet
NetworkManager 面板程式
Translated by hialan
Reviewed by Terry Chuang
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
84.
Available
可用
Translated by Terry Chuang
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
85.
Connected
 
IP-over-InfiniBand "connected mode"
成功連線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
86.
Mobile Broadband network
行動寬頻網路
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/applet-device-bt.c:199 ../src/applet-device-broadband.c:821 ../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
77 → 86 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Janelin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Roy Chan, Roy Chan, Shao-Wen, Young, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, extraymond@gmail.com, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412, poloshiao.