|
|
281.
|
|
|
Addresses
|
|
|
|
|
位址
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page.h:105
|
|
|
282.
|
|
|
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
|
|
|
|
|
DHCP 用戶端識別能讓網管人員客製您電腦上的配置。如果您想要使用 DHCP 用戶端識別，請在此輸入。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
|
|
283.
|
|
|
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
|
|
|
用來解析主機名稱的網域。請使用逗號隔開不同的網域。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
|
|
|
284.
|
|
|
D_HCP client ID:
|
|
|
|
|
D_HCP 用戶端 ID：
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
|
|
285.
|
|
|
S_earch domains:
|
|
|
|
|
搜尋網域(_E)：
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
../src/connection-editor/page-ip4.c:372
../src/connection-editor/page-ip6.c:346
|
|
|
286.
|
|
|
DNS ser_vers:
|
|
|
|
|
_DNS 伺服器：
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
../src/connection-editor/page-ip4.c:363
../src/connection-editor/page-ip6.c:337
|
|
|
287.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
|
網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|
|
|
288.
|
|
|
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
需要 IPv_4 addressing 才可完成此連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:288
|
|
|
289.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
當連至可使用 IPv6 的網路時，若 IPv4 配置失敗，不過 IPv6 配置卻成功的話，請允許連線完成。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
290.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
路由(_R)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
