Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

25 → 34 of 654 results First • • • Last
25.
Unknown error
不明的錯誤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426 src/applet.c:477 src/applet.c:509
26.
Connection failure
連線失敗
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "Connection add failed"
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
27.
Device disconnect failed
裝置斷線失敗
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "disconnected"
Located in src/applet.c:476
28.
Disconnect failure
斷線失敗
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "Disconnected"
Located in src/applet.c:479
29.
Connection activation failed
連線生效失敗
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "Connection add failed"
Located in src/applet.c:508
30.
Don't show this message again
不要再顯示這個訊息
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Terry Chuang
Located in src/applet.c:2295
31.

The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為網路連線被中斷了。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Terry Chuang
Located in ../src/applet.c:857
32.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務意外的停止了。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:860
33.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為 VPN 服務傳回無效的組態。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:863
34.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 連線「%s」失敗，因為連線的嘗試已逾時。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet.c:866
25 → 34 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Janelin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Roy Chan, Roy Chan, Shao-Wen, Young, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, extraymond@gmail.com, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412, poloshiao.