Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

133 → 142 of 654 results First • • • Last
133.
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
正在要求提供「%s」的 Wi-Fi 網路位址…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1496
134.
Wi-Fi network connection '%s' active: %s (%d%%)
Wi-Fi 網路連線「%s」在使用中： %s (%d%%)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1507
135.
Wi-Fi network connection '%s' active
Wi-Fi 網路連線「%s」在使用中
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1511
136.
Failed to activate connection
無法使用連線
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "Failed to create PAN connection: %s"
Located in src/applet-device-wifi.c:1374
137.
WiMAX Mobile Broadband (%s)
WiMAX 行動寬頻 (%s)
Translated by Roy Chan
Located in ../src/applet-device-wimax.c:243
138.
WiMAX Mobile Broadband
WiMAX 行動寬頻
Translated by Roy Chan
Located in ../src/applet-device-wimax.c:245
139.
WiMAX is disabled
WiMAX 已停用
Translated by Roy Chan
Located in ../src/applet-device-wimax.c:271
140.
WiMAX is disabled by hardware switch
WiMAX 已被硬體開關停用
Translated by Roy Chan
Located in ../src/applet-device-wimax.c:272
141.
WiMAX network
WiMAX 網路
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../src/applet-device-wimax.c:448
142.
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
行動寬頻連線「%s」在使用中：(%d%%%s%s)
Translated by Terry Chuang
Reviewed by Terry Chuang
Located in ../src/mobile-helpers.c:625
133 → 142 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Janelin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Roy Chan, Roy Chan, Shao-Wen, Young, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, extraymond@gmail.com, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412, poloshiao.