Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

108 → 117 of 654 results First • • • Last
108.
DSL authentication
Розпізнавання DSL
Translated by yurchor
Located in src/applet-device-ethernet.c:338
109.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Неправильний код PUK; зверніться до постачальника послуг.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/applet-device-broadband.c:147
110.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Неправильний код PIN; зверніться до постачальника послуг.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/applet-device-broadband.c:189
111.
Sending unlock code...
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Надсилається код розблокування...
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/applet-device-broadband.c:254
112.
New Mobile Broadband connection...
 
Default connection item
Нове мобільне широкосмугове з’єднання...
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/applet-device-broadband.c:803
113.
New Mobile Broadband (GSM) connection...
 
Default connection item
Нове мобільне широкосмугове з'єднання(GSM)...
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/applet-device-gsm.c:546
114.
GSM network.
Мережа GSM.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
115.
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
_Підключитись до прихованої мережі Wi-Fi...
Translated by nickko
Reviewed by Serhii Tsynailo
Located in ../src/applet-device-wifi.c:232
116.
Create _New Wi-Fi Network...
Створити _нову мережу Wi-Fi...
Translated by nickko
Reviewed by Serhii Tsynailo
Located in ../src/applet-device-wifi.c:316
117.
(none)
(немає)
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/applet-device-wifi.c:384
108 → 117 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, DmytroAv, Eugene Babiy, Ivan Punko, Joseph Chereshnovsky, Maxim Dziumanenko, Midas, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman M. Tuz, Serge Gavrilenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Sydoruk Yaroslav, V_F, Vitaliy Shyshko, artemp, atany, flint2000, luparevo@gmail.com, max ulidtko, mr.jay, nickko, svv, user, yurchor, Сергій Найтінгейл.