Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

403 → 412 of 654 results First • • • Last
403.
Delete the selected connection
選択した接続を削除する
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
404.
_Delete...
削除(_D)...
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
405.
Authenticate to delete the selected connection
選択した接続の削除を認証する
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
406.
No VPN plugins are installed.
VPN プラグインがインストールされていません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1093
407.
Don't know how to create '%s' connections
接続 '%s' の作成方法がわかりません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:914
408.
Error creating connection
接続の作成中にエラー
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1077 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1092 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1095
409.
Error editing connection
接続の編集エラー
Translated by amoewaki
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1130
410.
Did not find a connection with UUID '%s'
UUID '%s' の接続を発見できませんでした
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:939
411.
802.1x Security
802.1x セキュリティ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:109
412.
Could not load 802.1x Security user interface.
802.1x セキュリティユーザーインターフェースを読み込めません。
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../src/connection-editor/page-8021x-security.c:111
403 → 412 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Nazo, Nobuto Murata, Novell Language, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, Youhei Tooyama, amoewaki, drec, id:sicklylife, kamawanai, kmoriguc, knzm, tai.