Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

385 → 394 of 654 results First • • • Last
385.
Error saving connection
Erreur lors de l'enregistrement de la connexion
Translated by bruno
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:541
386.
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
La propriété «[nbsp]%s[nbsp]» / «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas valide[nbsp]: %d
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:542
387.
Error initializing editor
Erreur lors de l’initialisation de l’éditeur
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
388.
Connection add failed
L’ajout de la connexion a échoué
Translated by Charles Monzat
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
389.
Connection _name:
_Nom de la connexion[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
390.
_Export...
_Exporter...
Translated by Florent (LSc)
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
391.
never
jamais
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
392.
now
maintenant
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:145 src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
393.
%d minute ago
%d minutes ago
 
less than an hour ago
il y a %d minute
Translated by Claude Paroz
il y a %d minutes
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
394.
%d hour ago
%d hours ago
il y a %d heure
Translated by Claude Paroz
il y a %d heures
Translated by Claude Paroz
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:167
385 → 394 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Bernard Opic, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, Florent (LSc), Francois Thirioux, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Simon, Thibault D, Thomas Schiex, Thomas.M, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, bruno, c3d, gisele perreault, griffondude, imme, keskispace, viktor.