Ubuntu
net-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
75 → 84 of 582 results First • • • Last
75.
gethostname()=`%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gethostname()=`%s'
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../hostname.c:357
76.
getdomainname()=`%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
getdomainname()=`%s'
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../hostname.c:374
77.
getnodename()=`%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
getnodename()=`%s'
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../hostname.c:389
78.
Iface MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR Flg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iface MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OV Opções
Translated by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../ifconfig.c:107
79.
%s: ERROR while getting interface flags: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ERRO ao obter marcadores da interface: %s
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../ifconfig.c:129 ../ifconfig.c:161
80.
No support for INET on this system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este sistema não tem suporte a INET.
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../ifconfig.c:153 ../ifconfig.c:185 ../ifconfig.c:771 ../ifconfig.c:862 ../ifconfig.c:973
81.
%s: ERROR while testing interface flags: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ERRO ao testar marcadores da interface: %s
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../ifconfig.c:193
82.
Usage:
ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso:
ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <endereço>]
Translated and reviewed by Jorge Allyson Azevedo
Located in ../ifconfig.c:202
83.
[add <address>[/<prefixlen>]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[add <endereço>[/<tam_prefixo>]]
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../ifconfig.c:204
84.
[del <address>[/<prefixlen>]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[del <endereço>[/<tam_prefixo>]]
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../ifconfig.c:205
75 → 84 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Arnaldo Carvalho de Melo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Jonh Wendell, Jorge Allyson Azevedo, João Antonio Santana, Kyller Gorgonio, Mauricio Maciel, Nilson Morais, Og Maciel, Rafael Proença, Wanderson Santiago dos Reis, Yves Junqueira, alexmercy8, brunoalves, destrela.