Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

70 → 79 of 582 results First • Previous • Next • Last
	70.	English:		-F, --file read hostname or NIS domainname from given file
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				-F, --file leia o nome da máquina ou domínio NIS do arquivo
				Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo on 2006-03-18
				Located in ../hostname.c:240
	71.	English:		This command can read or set the hostname or the NIS domainname. You can also read the DNS domain or the FQDN (fully qualified domain name). Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the FQDN (Fully Qualified Domain Name) and the DNS domain name (which is part of the FQDN) in the /etc/hosts file.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Este comando pode ler ou configurar o nome da máquina ou o domínio NIS. Você também pode ler o domínio DNS ou o FQDN (nome de domínio completa- mente qualificado). A menos que você esteja usando bind ou NIS para as resoluções de nome é possível mudar o FQDN e o nome do domínio DNS (que é parte do FQDN) no arquivo /etc/hosts.
				Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo on 2006-03-18
				Located in ../hostname.c:242
	72.	English:		%s: You can't change the DNS domain name with this command
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				%s: Você não pode mudar o nome do domínio DNS com este comando
				Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo on 2006-03-18
				Located in ../hostname.c:338
	73.	English:		Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the DNS
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				A menos que esteja usando bind ou NIS para resolução de nomes você pode mudar o DNS
				Translated by Jorge Allyson Azevedo on 2006-03-24
				Reviewed by André Gondim on 2010-08-12
In upstream:				A menos que esteja usando bind ou NIS para resolução de nomes você pode mudar
				Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo on 2006-03-18
				Located in ../hostname.c:339
	74.	English:		domain name (which is part of the FQDN) in the /etc/hosts file.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				o nome do domínio DNS (que é parte do FQDN) no arquivo /etc/hosts.
				Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo on 2006-03-18
				Located in ../hostname.c:340
	75.	English:		gethostname()=`%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				gethostname()=`%s'
				Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo on 2006-03-18
				Located in ../hostname.c:357
	76.	English:		getdomainname()=`%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				getdomainname()=`%s'
				Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo on 2006-03-18
				Located in ../hostname.c:374
	77.	English:		getnodename()=`%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				getnodename()=`%s'
				Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo on 2006-03-18
				Located in ../hostname.c:389
	78.	English:		Iface MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR Flg
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Iface MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OV Opções
				Translated by Arnaldo Carvalho de Melo on 2008-01-15
				Located in ../ifconfig.c:107
	79.	English:		%s: ERROR while getting interface flags: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				%s: ERRO ao obter marcadores da interface: %s
				Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-04-20
				Located in ../ifconfig.c:129 ../ifconfig.c:161

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Arnaldo Carvalho de Melo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Jonh Wendell, Jorge Allyson Azevedo, João Antonio Santana, Kyller Gorgonio, Mauricio Maciel, Nilson Morais, Og Maciel, Rafael Proença, Wanderson Santiago dos Reis, Yves Junqueira, alexmercy8, brunoalves, destrela.