|
142.
|
|
|
warning, got bogus tcp line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
atenção, recebi linha tcp inválida.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:759
|
|
143.
|
|
|
off (0.00/%ld /%d )
|
|
|
|
desligado (0.00/%ld /%d )
|
|
Translated by
Jorge Allyson Azevedo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
desligado (0.00/%ld /%ld )
|
|
|
Suggested by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:800 ../netstat.c:953 ../netstat.c:1075
|
|
144.
|
|
|
on (%2.2f /%ld /%d )
|
|
|
|
ligado (%2.2f /%ld /%d )
|
|
Translated by
Jorge Allyson Azevedo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
em (%2.2f /%ld /%d )
|
|
|
Suggested by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:804
|
|
145.
|
|
|
keepalive (%2.2f /%ld /%d )
|
|
|
|
keepalive (%2.2f /%ld /%d )
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:809
|
|
146.
|
|
|
timewait (%2.2f /%ld /%d )
|
|
|
|
timewait (%2.2f /%ld /%d )
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:814
|
|
147.
|
|
|
unkn-%d (%2.2f /%ld /%d )
|
|
|
|
desconh.-%d (%2.2f /%ld /%d )
|
|
Translated by
Jorge Allyson Azevedo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
desconh.-%d (%2.2f /%ld )
|
|
|
Suggested by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:819 ../netstat.c:962 ../netstat.c:1085
|
|
148.
|
|
|
warning, got bogus udp line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
atenção, recebi linha udp inválida.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:894
|
|
149.
|
|
|
UNKNOWN
|
|
|
|
DESCONHECIDA
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:912 ../netstat.c:1175 ../netstat.c:1208
|
|
150.
|
|
|
on%d (%2.2f /%ld /%d )
|
|
|
|
ligado %d (%2.2f /%ld /%d )
|
|
Translated by
Jorge Allyson Azevedo
|
|
Reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
In upstream: |
|
ligado %d (%2.2f /%ld )
|
|
|
Suggested by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:958 ../netstat.c:1080
|
|
151.
|
|
|
warning, got bogus raw line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
atenção, recebi linha raw inválida.
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:1046
|