|
116.
|
|
|
Don't know how to set addresses for family %d .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não sei como configurar endereços para a família %d .
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../ifconfig.c:991
|
|
117.
|
|
|
WARNING: at least one error occured. ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: no mínimo um erro ocorreu. ( %d )
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Allyson Azevedo
|
|
|
|
Located in
../ifconfig.c:1021
|
|
118.
|
|
|
(No info could be read for "-p": geteuid()= %d but you should be root.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Não foi possível ler informações para "-p": geteuid()= %d mas você deve ser root.)
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:434
|
|
119.
|
|
|
(Not all processes could be identified, non-owned process info
will not be shown, you would have to be root to see it all.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Nem todos os processos puderam ser identificados, informações sobre processos
de outrem não serão mostrados, você deve ser root para vê-los todos.)
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:438
|
|
120.
|
|
|
LISTENING
|
|
|
|
OUVINDO
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:445 ../netstat.c:1189 ../netstat.c:1266
|
|
121.
|
|
|
CONN SENT
|
|
|
|
CONN ENVIADO
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:446
|
|
122.
|
|
|
DISC SENT
|
|
|
|
DISC ENVIADO
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:447 ../netstat.c:1268
|
|
123.
|
|
|
ESTABLISHED
|
|
|
|
ESTABELECIDA
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:448 ../netstat.c:515 ../netstat.c:904 ../netstat.c:1269
|
|
124.
|
|
|
Active NET/ROM sockets
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ative sockets NET/ROM
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:470
|
|
125.
|
|
|
User Dest Source Device State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usuário Destino Origem Dispositivo Estado Vr/Vs Send-Q Recv-Q
|
|
Translated and reviewed by
Arnaldo Carvalho de Melo
|
|
|
|
Located in
../netstat.c:471
|