Ubuntu
net-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 → 119 of 582 results First • • • Last
110.
No support for INET6 on this system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este sistema não tem suporte a INET6.
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../ifconfig.c:737 ../ifconfig.c:827 ../ifconfig.c:913
111.
Interface %s not initialized
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interface %s não está inicializada
Translated and reviewed by Jorge Allyson Azevedo
Located in ../ifconfig.c:780 ../ifconfig.c:871
112.
Bad address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endereço inválido.
Translated and reviewed by Jorge Allyson Azevedo
Located in ../ifconfig.c:792 ../ifconfig.c:882
113.
Address deletion not supported on this system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Remoção de endereço não suportada neste sistema.
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../ifconfig.c:885
114.
ifconfig: Cannot set address for this protocol family.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ifconfig: Não foi possível configurar o endereço para esta família de protocolos.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../ifconfig.c:957
115.
No support for ECONET on this system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este sistema não tem suporte a ECONET.
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../ifconfig.c:983
116.
Don't know how to set addresses for family %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não sei como configurar endereços para a família %d.
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../ifconfig.c:991
117.
WARNING: at least one error occured. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: no mínimo um erro ocorreu. (%d)
Translated and reviewed by Jorge Allyson Azevedo
Located in ../ifconfig.c:1021
118.
(No info could be read for "-p": geteuid()=%d but you should be root.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Não foi possível ler informações para "-p": geteuid()=%d mas você deve ser root.)
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../netstat.c:434
119.
(Not all processes could be identified, non-owned process info
will not be shown, you would have to be root to see it all.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Nem todos os processos puderam ser identificados, informações sobre processos
de outrem não serão mostrados, você deve ser root para vê-los todos.)
Translated and reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../netstat.c:438
110 → 119 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Arnaldo Carvalho de Melo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Jonh Wendell, Jorge Allyson Azevedo, João Antonio Santana, Kyller Gorgonio, Mauricio Maciel, Nilson Morais, Og Maciel, Rafael Proença, Wanderson Santiago dos Reis, Yves Junqueira, alexmercy8, brunoalves, destrela.