|
|
571.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
|
|
|
|
|
"%s" இன் பெயரை மாற்றுவதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:269
|
|
|
572.
|
|
|
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
|
|
|
|
|
பெயர் "%s" செல்லாது; காரணம் இதில் "/" உள்ளது. வேறுபெயரை பயன்படுத்தவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:278
|
|
|
573.
|
|
|
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
|
|
|
|
|
"%s" பெயர் செல்லாது. வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:284
|
|
|
574.
|
|
|
The name “%s” is too long. Please use a different name.
|
|
|
|
|
"%s" பெயர் மிக நீளமானது. தயை செய்து வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:293
|
|
|
575.
|
|
|
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
மன்னிக்கவும் "%s" ஐ "%s" ஆக பெயர் மாற்ற முடியவில்லை: %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:317
|
|
|
576.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
இந்த உருப்படியின் பெயரை மாற்ற முடியாது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:322
|
|
|
577.
|
|
|
Renaming “%s” to “%s”.
|
|
|
|
|
"%s" ஐ "%s" ஆக மறுபெயரிடுகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:431
|
|
|
578.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
|
|
|
|
|
எதுவுமில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144
src/nautilus-properties-window.c:4174
|
|
|
579.
|
|
|
Files Preferences
|
|
|
|
|
கோப்பு விருப்பங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.c:686
|
|
|
580.
|
|
|
Default View
|
|
|
|
|
முன்னிருப்பு காட்சி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:1
|
