|
|
541.
|
|
|
E_mpty Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
I_zprazni smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:697 ../src/nautilus-view.c:7193
../src/nautilus-view.c:8763
|
|
|
542.
|
|
|
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
Obnovi i_zvorno velikost ikon
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:721
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:762
|
|
|
543.
|
|
|
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
|
|
|
Obnovi i_zvorno velikost ikone
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:722
|
|
|
544.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
Spremeni _ozadje namizja
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
|
|
|
545.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pokaže okno, ki omogoča nastavitev barve ali vzorca ozadja vašega namizja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
|
546.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Izprazni smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
547.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
|
Izbriši vse predmete v smeteh
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
|
|
548.
|
|
|
_Organize Desktop by Name
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
Razvrsti predmete namizja po _imenu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:748
|
|
|
549.
|
|
|
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Premesti ikone, da se bodo bolje prilegale oknu in se ne bodo prekrivale
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
|
|
|
550.
|
|
|
Resize Icon…
|
|
|
|
|
Spremeni velikost ikone ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:206
|
