|
|
526.
|
|
|
Icon View
|
|
|
|
|
Ikonski prikaz
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-canvas-view-container.c:366
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1282
|
|
|
527.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Dostop do mesta ni mogoč
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1672 src/nautilus-mime-actions.c:1970
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1231 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1306
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1347
|
|
|
528.
|
|
|
Unable to display location
|
|
|
|
|
Mesta ni mogoče prikazati
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:73
|
|
|
529.
|
|
|
Print but do not open the URI
|
|
|
|
|
Natisni, vendar ne odpri naslova URI
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:139
|
|
|
530.
|
|
|
Add connect to server mount |
|
|
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dodaj povezavo priklopu strežnika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server.c:151
|
|
|
531.
|
|
|
There was an error displaying help.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med prikazovanem pomoči.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
|
|
|
532.
|
|
|
This file server type is not recognized.
|
|
|
|
|
Ta vrsta datotečnega sistema ni prepoznana.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
|
|
|
533.
|
|
|
This doesn't look like an address.
|
|
|
|
|
Vnos ni videti kot pravilno zapisan naslov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:116
|
|
|
534.
|
|
|
For example, %s
|
|
|
Translators: %s is a URI of the form "smb://foo.example.com"
|
|
|
|
|
Na primer %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:225
|
|
|
535.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Odstrani
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:493
|
