Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1005. |
Zoom _Out
|
|
| 2008-07-09 |
Mi_cșorează
|
|
| 2008-07-09 |
Mi_cșorează
|
|
| 2008-07-09 |
Mi_cșorează
|
|
| 1006. |
Decrease the view size
|
|
| 2009-03-02 |
Scade dimensiunea modului de afișare
|
|
| 1009. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2009-03-02 |
Conectare la un calculator de la distanță sau un disc partajat
|
|
| 2008-07-09 |
Conectează-te la un calculator de la distanță sau un disc partajat
|
|
| 2008-07-09 |
Conectează-te la un calculator de la distanță sau un disc partajat
|
|
| 2008-07-09 |
Conectează-te la un calculator de la distanță sau un disc partajat
|
|
| 2007-04-10 |
Conectează-te la un calculator de la distanţă sau un disc partajat
|
|
| 1011. |
Open another Nautilus window for the displayed location
|
|
| 2008-07-09 |
Deschide o nouă fereastră Nautilus pentru locația afișată
|
|
| 1017. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2008-07-09 |
Mergi la locația vizitată precedentă
|
|
| 1019. |
Go to the next visited location
|
|
| 2008-07-09 |
Mergi la locația vizitată următoare
|
|
| 1020. |
Specify a location to open
|
|
| 2008-07-09 |
Specificați o locație pentru deschidere
|
|
| 1026. |
Activate previous tab
|
|
| 2008-11-30 |
Activează tabul precedent
|
|
| 1028. |
Activate next tab
|
|
| 2008-11-30 |
Activează tabul următor
|
|
| 1029. |
Move current tab to left
|
|
| 2008-11-30 |
Mută tabul curent în stânga
|
|
| 1030. |
Move current tab to right
|
|
| 2008-11-30 |
Mută tabul curent în dreapta
|
|
| 1037. |
Icons
|
|
| 2008-07-09 |
Iconițe
|
|
| 1054. |
Video CD
|
|
| 2008-04-11 |
CD video
|
|
| 1055. |
Super Video CD
|
|
| 2008-04-11 |
Super Video CD
|
|
| 1057. |
Picture CD
|
|
| 2008-04-11 |
CD cu poze
|
|
