|
|
6.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
ਖੋਜ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
ਆਰਕਾਈਵ ਮਾਂਊਟਰ
|
|
Translated by
Shivinder Singh
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
ਘਰ ਫੋਲਡਰ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Brar
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
10.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
11.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
12.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
13.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
ਟੈਕਸਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
|
14.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
ਲੇਬਲ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
|
15.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
ਇਕਸਾਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
