Translations by Rado RAMAROJAONA
Rado RAMAROJAONA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 142. |
Merge
|
|
| 2014-04-11 |
Hampitsonika
|
|
| 143. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2014-04-11 |
Hi_safidy anarana vaovao ho tanjona
|
|
| 145. |
Apply this action to all files
|
|
| 2014-04-11 |
Ampiharina amin'ny rakitra rehetra ity
|
|
| 147. |
Re_name
|
|
| 2014-04-11 |
Ovay _anarana
|
|
| 148. |
Replace
|
|
| 2014-04-11 |
Soloy
|
|
| 149. |
File conflict
|
|
| 2014-04-11 |
Fifandonan'ny rakitra
|
|
| 153. |
Delete _All
|
|
| 2014-04-11 |
_Fafao daholo
|
|
| 156. |
_Merge
|
|
| 2014-04-11 |
Ampi_tsoniho
|
|
| 157. |
Merge _All
|
|
| 2014-04-11 |
Ampitsoniho _avokoa
|
|
| 158. |
Copy _Anyway
|
|
| 2014-04-11 |
Dikao ihany
|
|
| 159. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2014-04-11 |
%d segondra
|
|
| 160. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2014-04-11 |
%d minitra
|
|
| 161. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2014-04-11 |
%d ora
|
|
| 162. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2014-04-11 |
%d ora eo ho eo
|
|
| 163. |
Another link to %s
|
|
| 2014-04-11 |
Rohy hafa mankany amin'i %s
|
|
| 164. |
%'dst link to %s
|
|
| 2014-04-11 |
rohy faha-%d mankany %s
|
|
| 165. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2014-04-11 |
rohy faha-%d mankany %s
|
|
| 166. |
%'drd link to %s
|
|
| 2014-04-11 |
rohy faha-%d mankany %s
|
|
| 167. |
%'dth link to %s
|
|
| 2014-04-11 |
rohy faha-%d mankany %s
|
|
| 176. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2014-04-11 |
%s (tahaka faha-%d)%s
|
|
| 177. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2014-04-11 |
%s (tahaka faha-%d)%s
|
|
| 178. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2014-04-11 |
%s (tahaka faha-%d)%s
|
|
| 179. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2014-04-11 |
%s (tahaka faha-%d)%s
|
|
| 181. |
(%'d
|
|
| 2014-04-11 |
(%d
|
|
| 183. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2014-04-11 |
Tianao hofafana amin'ny daba mandrakizay marina ve ireo zavatra %d voafidy ireo?
|
|
| 185. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2014-04-11 |
Handio ireo zavatra rehetra anaty Daba?
|
|
| 186. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2014-04-11 |
Ho very tanteraka ireo zavatra rehetra ao anaty Daba.
|
|
| 189. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2014-04-11 |
Tianao hofafana mandrakizay marina ve ireo zavatra %d voatsonga ireo?
|
|
| 190. |
%'d file left to delete
%'d files left to delete
|
|
| 2014-04-11 |
Rakitra %d sisa no mbola hofafana
|
|
| 192. |
%T left
%T left
|
|
| 2014-04-11 |
%T sisa
|
|
| 199. |
Could not remove the folder %B.
|
|
| 2014-04-11 |
Tsy afaka nanala ny laha-tahiry %B.
|
|
| 207. |
Unable to eject %V
|
|
| 2014-04-11 |
Tsy afaka manilika an'i %V
|
|
| 208. |
Unable to unmount %V
|
|
| 2014-04-11 |
Tsy afaka mamaha an'i %V
|
|
| 209. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2014-04-11 |
Tianao hodiovina ve ny daba alohan'ny famahàna?
|
|
| 210. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2014-04-11 |
Mba hampahalalaka an'ity toeram-pitahirizana ity dia tsy maintsy diovina ny daba. Ho very mandrakizay ny rakitra anaty daba.
|
|
| 211. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2014-04-11 |
_Aza diovina ny Daba.
|
|
| 213. |
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
| 2014-04-11 |
Miomana handika rakitra %'d (%S)
|
|
| 214. |
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
| 2014-04-11 |
Miomana hanova toerana ny rakitra %'d (%S)
|
|
| 215. |
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
| 2014-04-11 |
Miovana hamafa rakitra %'d (%S)
|
|
| 219. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2014-04-11 |
Hadisoana tam-pamindrana ireo rakitra anaty daba.
|
|
| 225. |
You do not have permissions to access the destination folder.
|
|
| 2014-04-11 |
Tsy afaka mankao amin'ilay laha-tahiry tanjona ianao.
|
|
| 226. |
There was an error getting information about the destination.
|
|
| 2014-04-11 |
Nisy hadisoana tam-pahazoana ny fampahalalana mikasika ny tanjona
|
|
| 227. |
The destination is not a folder.
|
|
| 2014-04-11 |
Tsy laha-tahiry ny tanjona.
|
|
| 228. |
There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
|
|
| 2014-04-11 |
Tsy ampy ny toerana ao amin'ny tanjona. Andramo ny fanesorana rakitra hampalalaka azy.
|
|
| 229. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2014-04-11 |
Toerana %S fanampiny no ilaina hahafahana mandika any amin'ny tanjona.
|
|
| 230. |
The destination is read-only.
|
|
| 2014-04-11 |
Famakiana ihany no azo atao amin'ilay tanjona.
|
|
| 239. |
Duplicating file %'d of %'d
|
|
| 2014-04-11 |
Mamerin-droa ny rakitra %d amin'ny %d
|
|
| 240. |
%S of %S
|
|
| 2014-04-11 |
%S amin'i %S
|
|
| 241. |
%S of %S — %T left (%S/sec)
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
| 2014-04-11 |
%s amin'i %s — %T sisa (%S/seg)
|
|
| 247. |
Could not remove the source folder.
|
|
| 2014-04-11 |
Tsy afaka manala ny laha-tahiry loharano.
|
|
