|
|
257.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %F.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4527
|
|
|
274.
|
|
|
Error while creating directory %B.
|
|
|
|
|
შეცდომა "%s"ში ლინკის შექმნისას
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
|
|
|
275.
|
|
|
Error while creating file %B.
|
|
|
|
|
შეცდომა "%s"ში ლინკის შექმნისას
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6453
|
|
|
366.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
367.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
548.
|
|
|
_Organize Desktop by Name
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
_ხატულების დალაგება სახელის მიხედვით
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:748
|
|
|
595.
|
|
|
_View executable text files when they are opened
|
|
|
|
|
გაშვებადი·ტ_ექსტ·ფაილის რედაქტორით·გახსნა·დაწკაპვის·შემთხვევაში
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
|
|
|
598.
|
|
|
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
|
|
|
დადასტურება ფაილის წაშლის ან ურნის დაცარიელების შემთხვევაში
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
|
|
|
613.
|
|
|
Local Files Only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1251
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1299
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1359
|
|
|
713.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s თვისებები
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
%s-ის თვისებები
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-properties-window.c:847
|
