|
|
13.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Tekst
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
|
14.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
Tekst oznake.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
|
15.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
Obostrano poravnanje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
|
16.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
|
Poravnanje linija u tekstu oznake. Ovo ne utječe na poravnanje oznake unutar njene alokacije. Za to pogledajte GtkMisc::xalign.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
|
17.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
Prijelom teksta
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Omatanje linija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
|
18.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, prelomi tekst, ako postane preširok.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Ako je postavljeno, linije se omataju ako tekst postane preširok.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
|
19.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
Položaj pokazivača
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
20.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
Trenutni položaj pokazivača ubacivanja u znakovima.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
21.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
Vezano označavanje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
22.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
Trenutni položaj pokazivača ubacivanja u znakovima, sa suprotne strane.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
