|
|
693.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
Cha noddym shirrey son claa
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
694.
|
|
|
There is no application installed for “ %s” files. 
Do you want to search for an application to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1316
|
|
|
695.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
|
Fosley claaghyn cha nel treishteil ayd's er
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
|
|
696.
|
|
|
The application launcher “%s” has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1497
|
|
|
697.
|
|
|
This will open %d separate application.
|
|
|
|
This will open %d separate applications.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1917
|
|
|
698.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
Cha noddym fosley boayl
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Cha noddym foashley boayl
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2061
|
|
|
699.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2154
|
|
|
700.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
Fosley %d nhee.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Fosley %d nheeghyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Fosley %d nheeghyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2159
|
|
|
701.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Dooney tab
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-notebook.c:373
|
|
|
702.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
Obbreaghtyn Coadanyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
