|
|
1041.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
આ ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને દર્શાવવાનું અસમર્થ.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid "View or modify the properties of this folder"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
1042.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
|
આ સ્થાન ફોલ્ડર તરીકે દેખાતુ નથી.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
|
|
1043.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
સૂચિત ફાઇલને શોધવાનું અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid "Please check the spelling and try again."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
1044.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
“%s” સ્થાનો આધારભૂત નથી.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
1045.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળવાનું અસમર્થ.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid "Nautilus cannot handle this kind of location."
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
1046.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવાનું અસમર્થ.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to start location"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
1047.
|
|
|
Don't have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1761
|
|
|
1048.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
સૂચિત સ્થાનને શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને જોડણી અથવા નેટવર્ક સુયોજનો ચકાસો.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
1049.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
અસંચાલિત થયેલ ભૂલ સંદેશો: %s
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
|
|
1050.
|
|
|
Searching…
|
|
|
|
|
શોધી રહ્યા છે...
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Searching..."
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:398
|
